Как здорово!

Послание Мишеля на улицах Парижа:) Большими буквами.

"Сопротивляйся!"

"Отвергни этот эгоистичный мир"

"Ищи свое счастье повсюду"


( Read more... )

Мишель и Франс.
Как она на него смотрит! С такой нежностью, с такой любовью...
Особенно на 48-й секунде это видно.
Они такие прекрасные, самые прекрасные.

Click to view

Tu te réveilles
Tu n'es sûr de rien
Tu n'es plus vraiment bien
Comme dans ton sommeil
Comme dans le brouillard
Tu marches tout droit vers nulle part
Qui a la clé
De ces moments qui te reviennent
Qui peut te sauver
Qui tient les fils qui te retiennent

C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne

( читать дальше... )

Продолжаю тренироваться в переводе. На этот раз с помощью Мишеля и Франс. Получается пока не очень, но я исполнена решимости, пххх.

Надеюсь, кому-нибудь будет интересно почитать это небольшое интервью:)

Пари-Матч
1986 год

Вопросы задает Франс Галь

Франс Галь: Какой вопрос раздражает тебя больше всего и почему?
Мишель Берже: Вот этот: «С чего вы ( Read more... )

У Франс Галль 9 октября был день рождения. Я вспомнила, что никак не выложу давно написанный текст о ней. Вспомнила, и решила исправить эту оплошность. Отредактировала немного, и вперед. Кому интересно - прошу.
Курсивом - цитаты из передачи "France Gall par France Gall" в переводе Вали Брюн.

* * *

С чего начинается France…

Не страна Франция, нет. ( Read more... )

Я очень-очень-очень люблю эту песню. Она невозможно нежная и красивая. Немного грустная, капельку тревожная, но из этого - Мишель нота за нотой ведет нас вперед - к дневному свету. И тревога отступает, тьма рассеивается, нежность и надежда берут за руку и окружают спокойствием и теплом...

Эта песня - о Франс. (И о нём самом тоже, конечно). Вообще у ( Read more... )

У меня второй к ряду день, когда НЕмишелевская музыка - это какофония
Вот натурально. Бывает же.
Прекрасен, прекрасен...
Вчера гуляла под нее, ощущая себя... Не знаю, как это описать. Словно весь мир на ладони, и солнце внутри, и ты чувствуешь каждый, каждый звук и вибрируешь этими звуками, и шагаешь ими, и дышишь будто бы благодаря им... Нет, не в ( Read more... )

И он и она дебютируют в 15 лет. 12 апреля 1966 года (обоим по 18 лет) они оказываются вместе на самом знаменитом постере Salut les copains, совсем рядом.

( Read more... )

Я тормоз;) Наверное, тебе это уже не нужно (в том смысле, что уже есть), но я все равно выложу. Может, кто еще заинтересуется:)

Michel Berger et Johnny Hallyday - Quelque chose de Tennessee
France Gall et Johnny Hallyday - Quelque chose de Tennessee (Live 2000)

Слова в начале песни - из пьесы Тенесси Уильямса "Кошка на раскаленной крыше". В версии ( Read more... )

Обожаю это видео.

Click to view